-
1 adagiare
persona lay down* * *adagiare v.tr. to lay* down with care, to put* down with care.◘ adagiarsi v.rifl.2 (fig.) to subside, to sink*: adagiare nell'ozio, to sink (o to subside) into (a state of) idleness; si adagiò nella rassegnazione, he gradually resigned himself; si adagiò nella poltrona, he subsided (o he sank) into an armchair; si adagiò nel trantran quotidiano, he gradually settled into the daily routine.* * *[ada'dʒare]1. vtto lay o set down carefully2. vr (adagiarsi)(mettersi comodo) to make o.s. comfortable, (sdraiarsi) to lie down, stretch out* * *[ada'dʒare] 1.verbo transitivo to lay* down [bambino, ferito]2.verbo pronominale adagiarsi1) [ persona] to lie* down2) fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into)* * *adagiare/ada'dʒare/ [1]to lay* down [bambino, ferito]II adagiarsi verbo pronominale1 [ persona] to lie* down; si era comodamente adagiato sul divano he was lounging on the sofa2 fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into). -
2 adagiare
[ada'dʒare]1. vtto lay o set down carefully2. vr (adagiarsi)(mettersi comodo) to make o.s. comfortable, (sdraiarsi) to lie down, stretch out
См. также в других словарях:
adagiare — {{hw}}{{adagiare}}{{/hw}}A v. tr. (io adagio ) Deporre, posare con cautela. B v. rifl. 1 Mettersi comodo, sdraiarsi: adagiarsi sul letto; SIN. Distendersi. 2 (fig.) Abbandonarsi pigramente: adagiarsi nell ozio … Enciclopedia di italiano
adagiare — A v. tr. deporre, posare, mettere □ coricare, distendere, sdraiare, stendere CONTR. alzare, sollevare B adagiarsi v. rifl. 1. sdraiarsi, adagiarsi, distendersi, stendersi, coricarsi □ rilassarsi □ sedersi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
